ADVERTISEMENT
Ominous Subtitle on In-Flight Entertainment Screens Delays Flight
James Oliver Cury
Contributor
James Oliver Cury was born and raised in Manhattan, and has lived in San Francisco, Los Angeles, London, and Brooklyn. He has written about foreign cultures--and flavors--as a food writer for Time Out New York, and spent many years judging restaurants and cooking competitions as executive editor of Epicurious.com. He’s visited small wineries in Tuscany and Piedmont, sampled rare African fruit on safari in Cape Town, climbed up waterfalls in the Dominican Republic, consumed way too much vodka in Warsaw, and actually enjoyed haggis at a Scottish castle—bagpipes blaring in the background.
Jan. 05, 2017
•
3 min read
Ominous Subtitle on In-Flight Entertainment Screens Delays Flight
The cards we feature here are from partners who compensate us when you are approved through our site, and this may impact how or where these products appear. We don’t cover all available credit cards, but our analysis, reviews, and opinions are entirely from our editorial team. Terms apply to the offers listed on this page. Please view our advertising policy and product review methodology for more information.
Daily Newsletter
Reward your inbox with the TPG Daily newsletter
Join over 700,000 readers for breaking news, in-depth guides and exclusive deals from TPG’s experts
What would you do? One minute you're settling in for a long flight from New York to Santiago, Chile, and the next thing you know — before the plane has even left the tarmac — the in-flight entertainment screens freeze on a scene from a movie with the words "You are all dead" in Spanish.
This actually happened on January 1, 2017, and LATAM Airlines took it pretty seriously. The plane was delayed for two hours, during which time fellow passengers and airline staffers debated whether this was a purposeful message being sent from some hostile group or simply a coincidence.
Here's how Janice S. Lintz — who was on the plane — describes the turn of events and the ensuing communication with airline personnel:
"The flight from JFK to Santiago, Chile (SCL) on LATAM wasn't too full and I was lucky to have two empty seats next to me, so got comfy and went to sleep. After some time, somebody bumped into me and woke me up. The first thing I heard was someone saying, "Muerte" and I noticed that we were still on the ground. I initially thought someone had died, but then I saw people photographing the in-flight entertainment (IFE) screen behind my seat.
The flight attendants were speaking in Spanish and didn't translate what was happening. Eventually a male flight attendant came over and explained what had happened while I was sleeping. Apparently, the IFE screens had frozen during a scene in the movie "Miss Peregrine's Home for Peculiar Children" — onscreen were the words "Todos ustedes están muertos," which translates to, "You are all dead."
No one knew if the IFE screen had randomly frozen on this bizarre section of the movie or if the equipment had been hacked and someone was trying to send us a message. Needless to say, in this day and age, airlines take precautions. While I was sleeping, a safety crew made the determination that the plane was safe to fly.
Throughout this experience, I was unhappy that general announcements (and advice from multiple flight attendants) were being communicated solely in Spanish. As a retired attorney and former member of the US Access Board's Rail and Passenger Vessel (PVAG) Committees, I know that announcements must be made in English whenever vessels and planes originate from the US — this little reminder to a passing flight attendant worked and eventually English followed the Spanish announcements. But should a passenger be required to be an attorney and speak up in order to receive safety information on a flight that's delayed by two hours?
Ultimately, this was really creepy, and I'm grateful it was just a bizarre coincidence and nothing more sinister."
What do you think — should LATAM have delayed the flight?
TPG featured card
Apply for Delta SkyMiles® Reserve American Express Card
Apply now
for Delta SkyMiles® Reserve American Express Cardat American Express's secure site
Terms & restrictions apply. See rates & fees.
Rewards rate
| 3X | Earn 3X Miles on Delta purchases. |
| 1X | Earn 1X Miles on all other eligible purchases. |
Intro offer
Open Intro bonus
Earn 100,000 Bonus Miles after you spend $6,000 in purchases with your new Card, and an additional 25,000 bonus miles after you make an additional $3,000 in purchases on the Card, both within your first 6 months. Ends 04/01/2026.
Earn up to 125,000 Bonus Miles
Annual fee
$650
Regular APR
19.49%-28.49% Variable
Recommended credit
Open Credit score description
Credit ranges are a variation of FICO® Score 8, one of many types of credit scores lenders may use when considering your credit card application.
Excellent to Good
Pros
- Delta SkyClub access when flying Delta
- Annual companion ticket for travel on Delta (upon renewal)
- Ability to earn MQDs through spending
- Various statement credits for eligible purchases
Cons
- Steep annual fee of $650
- Other Delta cobranded cards offer superior earning categories
- Earn 100,000 Bonus Miles after you spend $6,000 or more in purchases with your new Card within the first 6 months of Card Membership and an additional 25,000 bonus miles after you make an additional $3,000 in purchases on the Card within your first 6 months, starting from the date that your account is opened. Offer Ends 04/01/2026.
- Delta SkyMiles® Reserve American Express Card Members receive 15 Visits per Medallion® Year to the Delta Sky Club® when flying Delta and can unlock an unlimited number of Visits after spending $75,000 in purchases on your Card in a calendar year. Plus, you’ll receive four One-Time Guest Passes each Medallion Year so you can share the experience with family and friends when traveling Delta together.
- Enjoy complimentary access to The Centurion® Lounge in the U.S. and select international locations (as set forth on the Centurion Lounge Website), Sidecar by The Centurion® Lounge in the U.S. (see the Centurion Lounge Website for more information on Sidecar by The Centurion® Lounge availability), and Escape Lounges when flying on a Delta flight booked with the Delta SkyMiles® Reserve American Express Card. § To access Sidecar by The Centurion® Lounge, Card Members must arrive within 90 minutes of their departing flight (including layovers). To access The Centurion® Lounge, Card Members must arrive within 3 hours of their departing flight. Effective July 8, 2026, during a layover, Card Members must arrive within 5 hours of the connecting flight.
- Receive $2,500 Medallion® Qualification Dollars with MQD Headstart each Medallion Qualification Year and earn $1 MQD for each $10 in purchases on your Delta SkyMiles® Reserve American Express Card with MQD Boost to get closer to Status next Medallion Year.
- Enjoy a Companion Certificate on a Delta First, Delta Comfort, or Delta Main round-trip flight to select destinations each year after renewal of your Card. The Companion Certificate requires payment of government-imposed taxes and fees of between $22 and $250 (for itineraries with up to four flight segments). Baggage charges and other restrictions apply. Delta Basic experiences are not eligible for this benefit.
- $240 Resy Credit: When you use your Delta SkyMiles® Reserve American Express Card for eligible purchases with U.S. Resy restaurants, you can earn up to $20 each month in statement credits. Enrollment required.
- $120 Rideshare Credit: Earn up to $10 back in statement credits each month after you use your Delta SkyMiles® Reserve American Express Card to pay for U.S. rideshare purchases with select providers. Enrollment required.
- Delta SkyMiles® Reserve American Express Card Members get 15% off when using miles to book Award Travel on Delta flights through delta.com and the Fly Delta app. Discount not applicable to partner-operated flights or to taxes and fees.
- With your Delta SkyMiles® Reserve American Express Card, receive upgrade priority over others with the same Medallion tier, product and fare experience purchased, and Million Miler milestone when you fly with Delta.
- Earn 3X Miles on Delta purchases and earn 1X Miles on all other eligible purchases.
- No Foreign Transaction Fees. Enjoy international travel without additional fees on purchases made abroad.
- $650 Annual Fee.
- Apply with confidence. Know if you're approved for a Card with no impact to your credit score. If you're approved and you choose to accept this Card, your credit score may be impacted.
- Terms Apply.
- See Rates & Fees